Indian Council of Agricultural Research
CENTRAL MARINE FISHERIES RESEARCH INSTITUTE
  • TOLIC Awards -2014
  • Rajarshi Tandon Puraskar 2013
  • Official Language Workshop - December 2015
  • Receiving TOLIC Awards, Karwar

Home Official Language

सी एम एफ आर आइ में राजभाषा कार्यान्‍वयन

केन्द्रीय समुद्री मात्स्यिकी अनुसंधान संस्‍थान प्रख्‍यात अनुसंधान संगठन होने के नाते सरकार की राजभाषा नीति के कार्यान्‍वयन के लिए प्रमुखता देता रहता है. वर्ष 1988 में हिन्‍दी अनुभाग की स्‍थापना से लेकर राजभाषा हिन्‍दी संस्‍थान का एक अभिन्‍न अंग है. संस्‍थान में की जाने वाली राजभाषा गतिविधियों में नाम पट्टों, रबड़ की मोहरों, कर्मचारी सदस्‍यों के पहचान पत्र, चार्ट, मुख्‍यालय एवं कृषि विज्ञान केन्‍द्र के प्रशिक्षण कार्यक्रमों के प्रमाण पत्र, विभिन्‍न कार्यक्रमों के बैनरों का द्विाभाषीकरण; कर्मचारियों का हिन्‍दी प्रशिक्षण; हिन्‍दी कार्यशालाओं का नियमित आयोजन; हिन्‍दी चेतना मास का आयोजन; सी एम एफ आर आइ के 10 क्षेत्रीय एवं अनुसंधान केन्‍द्रों की राजभाषा गतिविधियों का अनुवीक्षण आदि प्रमुख हैं.

सी एम एफ आर आइ में राजभाषा हिन्‍दी वैज्ञानिक अनुसंधान कार्यों से जुडी हुई है. संस्‍थान के अनुसंधान कार्यों का विकीर्णन वैज्ञानिक संगोष्ठियों और अनुसंधान पत्रिकाओं द्वारा देश के सभी भागों में विकीर्णन किया जाता है.

राजभाषा नीति के उत्‍कृष्‍ट निष्‍पादन के लिए संस्‍थान को गृह मंत्रालय, भारत सरकार का इंदिरा गांधी राजभाषा पुरस्‍कार, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद का राजर्षि टंडन पुरस्‍कार और नगर राजभाषा कार्यान्‍वयन समितियों के राजभाषा शील्‍ड प्राप्‍त हुए हैं.

Official Language implementation in CMFRI

Central Marine Fisheries Research Institute being a renowned Research Organization is giving importance to implementation of Official Language Policy of Government of India. Official Language Hindi is a part of this Institute from the inception of Hindi Section in 1988. Main programmes being done in the Institute include bilingualisation of name plates, rubber stamps, Identity cards of staff members, charts, Certificates of Headquarters and KVK training programmes, Banners of various programmes;  Hindi training of staff;  regular conduct of Hindi workshops; yearly celebration of Hindi Chethana Mas; monitoring of Official Language activities of 10 Regional and Research Centres of CMFRI etc.

In CMFRI Official Language Hindi is associated with Scientific Research activities. Research finding of the Institute are being disseminated to all over the country through Scientific seminars organized in Hindi in the Institute and through Research publications.

CMFRI received many Awards such as Indira Gandhi Rajbhasha Puraskar of Ministry of Home Affairs, Govt. of India, Rajarshi Tandon Award of ICAR and Rajbhasha Shields of Town Official Language Implementation Committees for the excellent performance of Official Language Hindi.

केन्‍द्रीय समुद्री मात्स्यिकी अनुसंधान संस्‍थान को इंदिरा गांधी राजभाषा पुरस्‍कार

केन्‍द्र सरकार कार्यालयों में उत्‍कृष्‍ट राजभाषा कार्यान्‍वयन एवं सराहनीय उपलब्धियों के लिए वर्ष 2014-15 का इंदिरा गांधी राजभाषा पुरस्‍कार केन्‍द्रीय समुद्री मात्स्यिकी अनुसंधान संस्‍थान, कोचीन को प्राप्‍त हुआ. विज्ञान भवन, नई दिल्‍ली में हिन्‍दी दिवस दिनांक 14 सितंबर, 2015 को आयोजित गरिमामय हिन्‍दी दिवस समारोह में भारत के ननीय राष्‍ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से डॉ. ए. गोपालकृष्‍णन, निदेशक, सी एम एफ आर आइ ने पुरस्‍कार स्‍वीकार किया.

CMFRI wins Indira Gandhi Rajbhasha Puraskar

Central Marine Fisheries Research Institute, Kochi won the Indira Gandhi Rajbhasha Puraskar for the year 2014-15 for excellent work and commendable achievements in the field of Official Language Implementation Policy of the Union. In the gracious programme held at Vigyan Bhavan, New Delhi on 14th September 2015 Dr. A. Gopalakrishnan, Director, CMFRI received the award from His Excellency President of India Shri Pranab Mukherjee.

राजभाषा कार्यान्‍वयन समिति बैठक

संस्‍थान की राजभाषा कार्यान्‍वयन समिति की तिमाही बैठक दिनांक 07.01.2016 को अपराह्न 3.00 बजे आयोजित की गयी. डॉ. ए. गोपालकृष्‍णन, निदेशक, सी एम एफ आर आइ बैठक में अध्‍यक्ष रहे. बैठक में अक्‍तूबर – दिसंबर, 2015 अवधि की तिमाही के राजभाषा कार्यान्‍वयन की गतिविधियों पर चर्चा की गयी और आगे की प्रगति के लिए आवश्‍यक निर्णय लिए गए.

OLIC Meeting       

The quarterly meeting of Official Language Implementation Committee of the Institute was held on 07.01.2016 under the Chairmanship of Dr. A. Gopalakrishnan, Director, CMFRI, Cochin. Official Language activities for the quarter October- December, 2015 were reviewed and decisions were taken for further improvement.

हिन्‍दी चेतना मास समारोह 2016 की संक्षिप्‍त रिपोर्ट

भा कृ अनु प – केन्‍द्रीय समुद्री मात्स्यिकी अनुसंधान संस्‍थान, कोचीन में सभी अधिकारियों एवं कर्मचारियों को अधिकाधिक कार्य हिन्‍दी में करने हेतु प्रोत्‍साहित करने के उद्देश्‍य से 1 से 29 सितंबर 2016 तक विभिन्‍न कार्यक्रमों के साथ हिन्‍दी चेतना मास आयोजित किया गया.

इस दौरान संस्‍थान के कर्मचारियों के लिए हिन्‍दी टिप्‍पण, आलेखन एवं शब्‍दावली, वर्ग पहेली, प्रश्‍नोत्‍तरी, समाचार वाचन आदि प्रतियोगिताएं आयोजित की गयीं.

हिन्‍दी चेतना मास का समापन कार्यक्रम दिनांक 30 सितंबर, 2016 को डॉ. आर. नारायणकुमार, अध्‍यक्ष, एस ई ई टी टी प्रभाग की अध्‍यक्षता में संपन्‍न हुआ. डॉ. नारायणकुमार ने अध्‍यक्षीय भाषण में सरल एवं सहज हिन्‍दी के प्रयोग की आवश्‍यकता बतायी. श्रीमती वर्षा गोडबोले, क्षेत्रीय प्रबंधक, नेशनल इन्‍श्‍योरेन्‍स कंपनी लिमिटड कार्यक्रम में मुख्‍य अतिथि रही. उन्‍होंने कार्यालयों में संघ की राजभाषा नीति का यथापेक्षित अनुपालन सुनिश्चितकरने पर बल दिया तथा आह्वान किया कि केवल कार्यक्रमों / समारोहों में सीमित न होकर राजभाषा का प्रयोग वर्षभर किया जाना चाहिए.

श्री सी. मुरलीधरन, मुख्‍य प्रशासनिक अधिकारी ने स्‍वागत संबोधन किया. श्री नवीन कुमार यादव, सहायक निदेशक (रा भा) ने श्री राधा मोहन सिंह, माननीय कृषि एवं किसान कल्‍याण मंत्री, भारत सरकार के संदेश तथा श्री राजनाथ सिंह, माननीय गृह मंत्री, भारत सरकार के संदेश का वाचन किया.

इस अवसर पर विभिन्‍न प्रतियोगिताओं के विजेताओं तथा हिन्‍दी में मूल काम करने की प्रोत्‍साहन योजनाओं के विजेताओं को नकद पुरस्‍‍कार तथा प्रमाण-पत्र प्रदान किए गए. समुद्री जैवविविधता प्रभाग को राजभाषा रॉलिंग ट्रोफी प्रदान की गयी.

श्री नवीन कुमार यादव, सहायक निदेशक (रा भा) ने धन्‍यवाद ज्ञापित किया. राष्‍ट्रगान के साथ कार्यक्रम समाप्‍त हुआ.

Brief Report on Hindi Chetna Mas Celebration – 2016

With a view to encourage Officers and staff members to do work in Hindi in the Institute Hindi Chetna Mas was - 2016 observed in ICAR- Central Marine Fisheries Research Institute, Kochi w.e.f. 1st to 29th September, 2016. Various Competitions / Programmes conducted during this period.

Competitions such as Hindi Noting, Drafting & Terminology; Hindi Cross word; Quiz and News Reading competitions were conducted during Hindi Chetna Mas for Staff members of the Institute.

The Valedictory Function of Chetna Mas was organized on 30.09.2016. Dr. R. Narayanakumar, Head, SEETT Division presided over the function and delivered presidential address. Smt. Varsha Godbole, Regional Manager, National Insurance Company Ltd., Cochin was present as the Chief Guest. In her speech she emphasized on the use of Official Language Hindi in Central Govt. Oganizations and she urged the staff members to continue use of Hindi even after Hindi celebration.

Shri C. Muraleedharan, Chief Administrative Officer welcomed the gathering and Shri Navin Kumar Yadav, Assistant Director (OL) read out the message of Hon’ble Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Govt. of India Shri Radha Mohan Singh and message of Hon’ble Minister of Home Affairs, Govt. of India Shri Rajnath Sing. Shri Yadav  delivered Vote of Thanks.

Prizes to the winners of competitions and Incentive Scheme were also distributed during the occasion. Rajbhasha Rolling Trophy was given to Marine Biodiversity Division. The programme ended with National Anthem.

 

अखिल भारतीय वैज्ञानिक एवं तकनीकी लेख पुरस्‍कार

डॉ. मोली वर्गीस, प्रधान वैज्ञानिक को ‘भारत के मन्‍नार खाड़ी में नयी मछलियों की रिकोर्ड’ विषयक लेख के लिए केन्‍द्रीय सचिवालय हिन्‍दी परिषद का अखिल भारतीय वैज्ञानिक एवं तकनीकी लेख पुरस्‍कार (हिन्‍दीतर भाषी क्षेत्र) प्राप्‍त हुआ. नई दिल्‍ली में दिनांक 07.08.2015 को आयोजित कार्यक्रम में पुरस्‍कार प्रदान किया गया.

All India Scientific & Technical Article Puraskar

Dr. Molly Varghese, Principal Scientist won Kendriya Sachivalay Hindi Parishad’s All India Scientific & Technical Article Puraskar (Non- Hind speaking region) for her research article entitled ‘New records of Fishes from Gulf of Mannar, India’. The award was given in the function organized in Delhi on 07.08.2015.

राजभाषा अभिमुखीकरण कार्यक्रम

कोच्‍ची नगर के तीन नगर राजभाषा कार्यान्‍वयन समितियों के तत्‍वावधान में केन्‍द्र सरकार कार्यालयों, सार्वजनिक निगमों और बैंकों के उच्‍च स्‍तरीय अधिकारियों के लिए दिनांक 06.08.2015 को राजभाषा अभिमुखीकरण कार्यक्रम आयोजित किया गया. श्री संजय कुमार श्रीवास्‍तव, आइ ए एस, सचिव, राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय, नई दिल्‍ली मुख्‍य अतिथि रहे. इस अवसर पर डॉ. ए. अरविन्‍दाक्षन, भूतपूर्व उप कुलपति, महात्‍मा गांधी हिन्‍दी विश्‍व‍िविद्यालय, वर्धा को सम्‍मानित किया गया. डॉ. पी.यु.ज़क्‍करिया, प्रधान वैज्ञानिक, सी एम एफ आर आइ ने स्‍वागत भाषण दिया.  केन्‍द्र सरकार कार्यालयों, सार्वजनिक निगमों और बैंकों के अध्‍यक्षों एवं उच्‍च स्‍तरीय अधिकारियों तथा राजभाषा अधिकारियों ने कार्यक्रम में भाग लिया.

Official Language Orientation programme

Official Language Orientation programme for High level Officers of Central Govt. Offices, Public Sector Undertakings, Banks etc. was organized at CMFRI under the auspices of 3 Town Official Language Implementation Committees of Kochi on 06.08.2015. Shri Sanjay Kumar Srivastava, IAS, Secretary, Department of Official Language, Ministry of Home Affairs, New Delhi was the Chief Guest of the function. Dr. A. Aravindakshan, Former Pro-Vice Chancellor of Mahatma Gandhi Hindi University, Wardha was honored on the occasion. Dr. P.U.Zacharia, Principal Scientist, CMFRI welcomed the gathering. Heads and High level Officers of Central Govt. Offices, Public Sector Undertakings, Banks etc. and Official Language Officers attended the function.

 

राजभाषा कार्यान्‍वयन की गतिविधियॉं

भा कृ अनु प - केन्द्रीय समुद्री मात्स्यिकी अनुसंधान संस्थान, कोच्ची में दिनांक 09.03.2016 को समुद्री संवर्धन विषय पर राष्ट्रीय वैज्ञानिक हिन्दी संगोष्ठी आयोजित की गयी. संगोष्ठी की उद्घाटन सभा में श्री अभयकुमार सिंह, आइ आर एस, आयकर आयुक्त (अपील) मुख्य अतिथि रहे. डॉ. इमेल्डा जोसफ, प्रभारी अध्यक्ष, समुद्री संवर्धन प्रभाग एवं मुख्य आयोजक ने सभा का स्वागत किया. डॉ. आर. नारायणकुमार, प्रभारी निदेशक एवं अध्यक्ष (एस ई टी टी ई डी) ने अध्यक्षीय भाषण दिया. श्रीमती बिंदु पी. वी., उपनिदेशक, राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय, नई दिल्ली ने बधाई भाषण दिया. श्रीमती ई. के. उमा, सहायक मुख्य तकनीकी अधिकारी (हिन्दी अनुवादक) ने कृतज्ञता ज्ञापित किया. संगोष्ठी में सी एम एफ आर आइ मुख्यालय एवं क्षेत्रीय व अनुसंधान केन्द्रों तथा अन्य मात्स्यिकी संगठनों के वैज्ञानिकों ने लेख / पोस्टर प्रस्तुतीकरण किया. उत्कृष्ट तीन प्रस्तुतीकरण और तीन पोस्टरों के लिए पुरस्कार प्रदान किए गए.

 Official Language Implementation activities

        National Scientific Hindi Seminar on ‘Mariculture’ was organized in      ICAR – Central Marine Fisheries Research Institute, Kochi on 09.03.2016. Shri. Abhaykumar Singh, IRS, Income Tax Office (Appeal) was the Chief Guest of the inaugural function. Dr. Imelda Joseph, Head in charge, Mariculture Division and Chief Organizer welcomed the gathering. Dr. R. Narayanakumar, Director in charge and Head (SETTED) chaired the function and delivered presidential address. Smt. Bindu P. V., Deputy Director, Department of Official Language, Ministry of Home Affairs, New Delhi delivered felicitation address. Smt. E. K. Uma, Assistant Chief Technical Officer (Hindi Translator) presented vote of thanks. Scientists from CMFRI Headquarters and Regional / Research Centres and other fisheries organizations presented articles and posters in Hindi during the Seminar. Best 3 articles and 3 posters were awarded.

                                         

 

                         

                                     

 

                                                       

    

                                          

 

 

                                              

कोच्‍ची नगर राजभाषा कार्यान्‍वयन समिति पुरस्‍कार

             सी एम एफ आर आइ को राजभाषा के उत्‍कृष्‍ट निष्‍पादन के लिए कोच्‍ची नगर राजभाषा कार्यान्‍वयन समिति पुरस्‍कार 2014-15 (द्वितीय स्‍थान) प्राप्‍त हुआ. संस्‍थान की पत्रिका कडलमीन – सी एम एफ आर आइ समाचार को उत्तम गृह पत्रिका पुरस्‍कार (चौथा पुरस्‍कार) भी प्राप्‍त हुआ.

 

 Kochi TOLIC Award

             CMFRI bagged the Kochi Town Official Language Implementation Award (IInd Position) for the best performance in Official Language Implementation activities among the Offices in Kochi City for the period 2014-15. CMFRI Newsletter Cadalmin also won IVth position among the House Magazines.

 

                                          

                             श्री वी. मोहनन, प्रशासनिक अधिकारी, आयकर आयुक्त कार्यालय, कोच्ची में आयोजित कार्यक्रम में

                                            श्री रविकुमार, प्रधान मुख्य आयकर आयुक्त से पुरस्कार स्वीकार करते हुए

 

 

 

                                                                              

Back to Top